繁体
第8章 第一卷簪缨世家妻兴妾伏双姝理事
第二日，贾赦果然置办了肴馔小戏，请众人吃酒，又命凤姐过来招待女客。
王夫人薛姨妈尤氏已知缘故，怕折了邢夫人脸面，都借故不来。贾珍等人却齐来赴宴，当天热热闹闹地封了苔绿为姨娘，从此按她本姓称呼作肖姨娘。
邢夫人在屋内听到戏酒喧哗，又气又恨又愧又悔，眼睛也疼了百倍不止。
迎春岫烟恰在旁服侍，邢夫人对她两个道：“你们瞧瞧，这屋里哪还有我站的地儿，越发连个狐狸都不如了。”说着滚下泪来。
岫烟劝道：“姑妈快别伤心，仔细眼疼。管他几个姨娘，怎能越过正经太太去。”
邢夫人拉她手道：“我正有件事求你们，若不答应，我就没活路了。”迎春岫烟忙道：“这话如何敢当？太太有事只管吩咐。”
邢夫人道：“你们也看见了，如今老爷只宠苔绿一人，忙忙地抬做姨娘，就为方便她打理年节之事。你们一个大小姐，一个表小姐，出来管事才是正理，免得那蹄子猖狂，也不成个体统。”
迎春摇头道：“我从来不会约束下人，更别说掂掇筹画了，还是让邢妹妹料理罢。”邢夫人原没打算让迎春出头，只是独推岫烟必惹贾赦不乐，故有此一说。
听见迎春这话，她便笑道：“你也大了，过两年就要寻婆家，正该学些管家理事的本领，以后好自立门户。再者你妹妹新来的，还要你指点一二。”
迎春低头吃茶，脸却渐渐红了，又见话说到这步田地，料想推脱不得，只得应了。
邢夫人又对岫烟道：“这些事都有陈规旧例，其实不难，有不懂的就请教你姐姐，或者找王善保家问问。好孩子们，怎么地辛苦你们一个月，就算孝敬我了。”迎春岫烟忙答应着。
第二日邢夫人置办酒席，再三请贾赦过来，先对他低言软语赔尽笑脸，哄得贾赦回转了，才道：“如今迎丫头在园里住着，虽有老太太疼爱，终究只是读书针黹，家务却没处学。
不如趁空学学管家，以后也好寻婆家，迎儿本就聪明，还怕做不好？因此我想让她出来理事，有邢丫头帮衬，再有我在旁看着，一点儿错缝也没有，老爷觉得如何？”
贾赦前日不过一时之气，他知道贾母最恨妾室势大，苔绿做了姨娘已是恩宠，且年下不便生事。
于是顺话儿道：“还是太太想得周到，就让她姐妹管起来罢。”说着叫进小厮，命：“传话给管事的，打明儿起都听姑娘们吩咐办事。”
邢夫人一面遣人告诉凤姐：“太太还需静养几日，年下事多，就不劳动奶奶了，且让二姑娘邢姑娘帮着料理。”
凤姐只因那边是正经婆家，有事才不得不管。邢夫人此意正中她下怀，忙说了一车轱辘好话，又再三说短什么只管来拿等语，就丢开手不管了。
第二日迎春岫烟省毕贾母王夫人就赶过来，王善保家的早把丫头婆子聚拢在花厅外的院子里，乌压压一地人。
邢夫人将二小姐表小姐管办年下之事交待一遍，叫她二人就在这花厅议事，又命王善保家的协理，自己便进去了。
众家下人都道迎春是个没气儿的菩萨，岫烟一个投奔来的表小姐，又不得邢夫人看重，更不中用，何需畏伏她们？更妙得是可以敞怀吃酒偷滑了，故而人人暗喜。
岫烟因对迎春道：“姐姐，我想先拿往年的账册看看，也好有个数儿。”迎春道：“这说得是。”王善保家的不等吩咐，忙一迭声地叫拿。
岫烟迎春都知其意：这王家的深恐她们办不好差，贾赦迁怒于邢夫人，更加宠妾厌妻。真容肖姨娘伏上水来，邢夫人必受冷落，他们这些陪房岂不跟着遭殃？故虽众仆藐视，这几家人倒全心帮扶她们。
姐妹二人细细捡阅过账册，又叫众人“有事的一个个进来回”，又命厨房“依大夫嘱咐备些精细小菜送到太太屋里”。
那些下人们或唧唧哝哝，或推推诿诿，早间交待下去的，午后都未必能完事。若问着她们，那老实的不管闲事，乖滑的闭嘴不言，更有自身躲开推派他人的，形形色色不可记述。
迎春依岫烟提点，诸事只按旧例分派；岫烟则不动神色，单寻不妥处酌情添减，二人忙到晚间方回，第二日又去。如此三四天后，众人见她们事事分派明白，精细周全，方略收几分轻视之心。
这日姐儿两个点过卯，才理罢两三件事，忽见个媳妇子急急走来，道：“尊姑娘们吩咐，今日更换各处玩器摆设，谁知秦易家的失手，把个玉石盆景打碎了。”
岫烟笑向迎春道：“此事可大可小，不如叫管摆设的头儿和那惹祸的人来，先问问缘由。”
那媳妇忙回：“器皿房的黄妈妈和秦家的早在外头听发落，这就叫她们来。”须臾一个婆子进屋侍立，另有个媳妇子并小丫头上前跪下。
迎春问道：“这小丫头做什么来的？”那站着的婆子回：“回姑娘们话：才刚我们去库房搬陈设，秦易家的在园里跌了一跤，把那木山嵌玉松鹤长春盆景摔掉片叶子。秦易家的一口咬定是梅心——”说着一指那丫头：“故意推她，扯住梅心不放，我只好把她们带来，请姑娘们裁夺。”
迎春岫烟听了，便知她就是黄嬷嬷，因问梅心：“事发时你在哪里？”
那小丫头哭道：“我那时虽跟在秦嫂子后面，但离了好几步远，再说我手中也有东西，怎能推她？”
秦易家的啐道：“你还赖！我摔倒时看见那人衣袖了，正是水红色的——你先看看身上再哭。”
梅心道：“大年下图喜庆，十个就有九个穿红，婶子怎么偏说我？”
秦易家的道：“穿红的是多，但那梅花鎏金镯子可是人人都有的？你日日显摆那个镯子，什么暗合你的名儿，什么镶金嵌宝，嚷得满府里都知道。如今坏在这上头，真是苍天有眼！”
梅心听了忙扯袖子去盖，却被黄嬷嬷一把按住，将袖子掀开。众人见她腕上果有只梅花扁镯，通体素银打就，花心单由鎏金珠缀成。
王善保家的喝道：“你还有什么可说？”
那梅心不过十二三岁，被当众揪出谎来，早唬地瘫软于地，眼泪鼻涕糊了一脸。颤声道：“都是厨房的周奶奶吩咐我做的…”
王夫人薛姨妈尤氏已知缘故，怕折了邢夫人脸面，都借故不来。贾珍等人却齐来赴宴，当天热热闹闹地封了苔绿为姨娘，从此按她本姓称呼作肖姨娘。
邢夫人在屋内听到戏酒喧哗，又气又恨又愧又悔，眼睛也疼了百倍不止。
迎春岫烟恰在旁服侍，邢夫人对她两个道：“你们瞧瞧，这屋里哪还有我站的地儿，越发连个狐狸都不如了。”说着滚下泪来。
岫烟劝道：“姑妈快别伤心，仔细眼疼。管他几个姨娘，怎能越过正经太太去。”
邢夫人拉她手道：“我正有件事求你们，若不答应，我就没活路了。”迎春岫烟忙道：“这话如何敢当？太太有事只管吩咐。”
邢夫人道：“你们也看见了，如今老爷只宠苔绿一人，忙忙地抬做姨娘，就为方便她打理年节之事。你们一个大小姐，一个表小姐，出来管事才是正理，免得那蹄子猖狂，也不成个体统。”
迎春摇头道：“我从来不会约束下人，更别说掂掇筹画了，还是让邢妹妹料理罢。”邢夫人原没打算让迎春出头，只是独推岫烟必惹贾赦不乐，故有此一说。
听见迎春这话，她便笑道：“你也大了，过两年就要寻婆家，正该学些管家理事的本领，以后好自立门户。再者你妹妹新来的，还要你指点一二。”
迎春低头吃茶，脸却渐渐红了，又见话说到这步田地，料想推脱不得，只得应了。
邢夫人又对岫烟道：“这些事都有陈规旧例，其实不难，有不懂的就请教你姐姐，或者找王善保家问问。好孩子们，怎么地辛苦你们一个月，就算孝敬我了。”迎春岫烟忙答应着。
第二日邢夫人置办酒席，再三请贾赦过来，先对他低言软语赔尽笑脸，哄得贾赦回转了，才道：“如今迎丫头在园里住着，虽有老太太疼爱，终究只是读书针黹，家务却没处学。
不如趁空学学管家，以后也好寻婆家，迎儿本就聪明，还怕做不好？因此我想让她出来理事，有邢丫头帮衬，再有我在旁看着，一点儿错缝也没有，老爷觉得如何？”
贾赦前日不过一时之气，他知道贾母最恨妾室势大，苔绿做了姨娘已是恩宠，且年下不便生事。
于是顺话儿道：“还是太太想得周到，就让她姐妹管起来罢。”说着叫进小厮，命：“传话给管事的，打明儿起都听姑娘们吩咐办事。”
邢夫人一面遣人告诉凤姐：“太太还需静养几日，年下事多，就不劳动奶奶了，且让二姑娘邢姑娘帮着料理。”
凤姐只因那边是正经婆家，有事才不得不管。邢夫人此意正中她下怀，忙说了一车轱辘好话，又再三说短什么只管来拿等语，就丢开手不管了。
第二日迎春岫烟省毕贾母王夫人就赶过来，王善保家的早把丫头婆子聚拢在花厅外的院子里，乌压压一地人。
邢夫人将二小姐表小姐管办年下之事交待一遍，叫她二人就在这花厅议事，又命王善保家的协理，自己便进去了。
众家下人都道迎春是个没气儿的菩萨，岫烟一个投奔来的表小姐，又不得邢夫人看重，更不中用，何需畏伏她们？更妙得是可以敞怀吃酒偷滑了，故而人人暗喜。
岫烟因对迎春道：“姐姐，我想先拿往年的账册看看，也好有个数儿。”迎春道：“这说得是。”王善保家的不等吩咐，忙一迭声地叫拿。
岫烟迎春都知其意：这王家的深恐她们办不好差，贾赦迁怒于邢夫人，更加宠妾厌妻。真容肖姨娘伏上水来，邢夫人必受冷落，他们这些陪房岂不跟着遭殃？故虽众仆藐视，这几家人倒全心帮扶她们。
姐妹二人细细捡阅过账册，又叫众人“有事的一个个进来回”，又命厨房“依大夫嘱咐备些精细小菜送到太太屋里”。
那些下人们或唧唧哝哝，或推推诿诿，早间交待下去的，午后都未必能完事。若问着她们，那老实的不管闲事，乖滑的闭嘴不言，更有自身躲开推派他人的，形形色色不可记述。
迎春依岫烟提点，诸事只按旧例分派；岫烟则不动神色，单寻不妥处酌情添减，二人忙到晚间方回，第二日又去。如此三四天后，众人见她们事事分派明白，精细周全，方略收几分轻视之心。
这日姐儿两个点过卯，才理罢两三件事，忽见个媳妇子急急走来，道：“尊姑娘们吩咐，今日更换各处玩器摆设，谁知秦易家的失手，把个玉石盆景打碎了。”
岫烟笑向迎春道：“此事可大可小，不如叫管摆设的头儿和那惹祸的人来，先问问缘由。”
那媳妇忙回：“器皿房的黄妈妈和秦家的早在外头听发落，这就叫她们来。”须臾一个婆子进屋侍立，另有个媳妇子并小丫头上前跪下。
迎春问道：“这小丫头做什么来的？”那站着的婆子回：“回姑娘们话：才刚我们去库房搬陈设，秦易家的在园里跌了一跤，把那木山嵌玉松鹤长春盆景摔掉片叶子。秦易家的一口咬定是梅心——”说着一指那丫头：“故意推她，扯住梅心不放，我只好把她们带来，请姑娘们裁夺。”
迎春岫烟听了，便知她就是黄嬷嬷，因问梅心：“事发时你在哪里？”
那小丫头哭道：“我那时虽跟在秦嫂子后面，但离了好几步远，再说我手中也有东西，怎能推她？”
秦易家的啐道：“你还赖！我摔倒时看见那人衣袖了，正是水红色的——你先看看身上再哭。”
梅心道：“大年下图喜庆，十个就有九个穿红，婶子怎么偏说我？”
秦易家的道：“穿红的是多，但那梅花鎏金镯子可是人人都有的？你日日显摆那个镯子，什么暗合你的名儿，什么镶金嵌宝，嚷得满府里都知道。如今坏在这上头，真是苍天有眼！”
梅心听了忙扯袖子去盖，却被黄嬷嬷一把按住，将袖子掀开。众人见她腕上果有只梅花扁镯，通体素银打就，花心单由鎏金珠缀成。
王善保家的喝道：“你还有什么可说？”
那梅心不过十二三岁，被当众揪出谎来，早唬地瘫软于地，眼泪鼻涕糊了一脸。颤声道：“都是厨房的周奶奶吩咐我做的…”